單純，卻溫柔。
Such a sick person u are. I hope you find peace for your life.
愜意舒適的時光
Timshea:是的，是我很喜歡的空間匿名先生/小姐:Such a sick person u are.這句話的中文要怎麼翻呢?病態的人嗎?最近的生活，倒真的是很病態非常非常忙，忙到連收信、看看網誌的時間都沒有，(連更新都用非常偷懶的法子)，這樣應該真的挺病態的。不過，忙裡偷空，終於有時間可以看看自己網誌回回留言時，看到您的留言還是有點訝異。不太清楚，為什麼與重要的人，在極之難得的狀態下，於一個美麗空間裡享受丁點溫柔的時光，會被形容成"病態"(假定您是針對這篇回應)，照片的確就是最近忙碌生活中捕捉下的一點輕鬆時刻，如此而已嘛。雖然搞不清楚，但還是謝謝您的關心，如果人生中這樣時光可以多一丁點，我想我確實可以找到生活中的平靜(還真是很需要呢)懶骨我發現我中文退步了"愜意"這兩個字怎麼都打不出來頭昏了我外拍時間確定了嗎?九月中我發現我不一定可以啊(忙翻了我)
原來是因為跟重要的人在這裡有溫柔的記憶啊. :)P.S. 遇到傷腦筋的留言也請別在意. 寫 blog 就是會這樣啊. 我們大家都還是支持妳的!
是呀,我想在週日早晨時光,能成為您的重要人物之一,跟您在此共享brunch,真是萬分榮幸,也感謝您的邀請.網路上的人物千奇百種,或許這就是網路的特性吧!別被這些人影響到你的創作喲!給你加油打打氣.期待你未來許許多多的創作作品,加油,彧馨!!!
女孩:謝謝!你說的我知道，有一陣子被垃圾留言攻擊那也是沒辦法，加了防機器留言的機制都沒用很煩惱這樣的留言不是第一次碰到了如同你說的網路上各式各樣的人皆有這也是沒辦法的事只是已經忙到焦頭爛額還要應付實在很累...小廝你也太閑了吧還跑來回這篇(好啦謝謝我知道> <)(看到你這大忙人跑來回我很訝異阿)
當第一眼看到這照片時，我就知道這是哪裡了。不過奇妙的是，我還是想將你的書翻出來比對一下……嗯嗯，我想的果然沒有錯。只是這一翻可不得了了，幾乎又將書從頭到尾翻了一次。看書的我，就像是也沉浸在一種溫柔的時光當中呢。
csming!看到你的留言心下一驚!還能認出照片的除了某些人大概也只有極其少數有拿到書的朋友吧?真是我自己都很久沒翻了呢(是不是該寫本新的了呢?)
Copyright © Jas Chen
單純，卻溫柔。
回覆刪除Such a sick person u are. I hope you find peace for your life.
回覆刪除愜意舒適的時光
回覆刪除Timshea:
回覆刪除是的，是我很喜歡的空間
匿名先生/小姐:
Such a sick person u are.
這句話的中文要怎麼翻呢?
病態的人嗎?最近的生活，倒真的是很病態
非常非常忙，忙到連收信、看看網誌的時間都沒有，(連更新都用非常偷懶的法子)，這樣應該真的挺病態的。
不過，忙裡偷空，終於有時間可以看看自己網誌回回留言時，看到您的留言還是有點訝異。
不太清楚，為什麼與重要的人，在極之難得的狀態下，於一個美麗空間裡享受丁點溫柔的時光，會被形容成"病態"(假定您是針對這篇回應)，照片的確就是最近忙碌生活中捕捉下的一點輕鬆時刻，如此而已嘛。
雖然搞不清楚，但還是謝謝您的關心，如果人生中這樣時光可以多一丁點，我想我確實可以找到生活中的平靜(還真是很需要呢)
懶骨
我發現我中文退步了
"愜意"這兩個字怎麼都打不出來
頭昏了我
外拍時間確定了嗎?
九月中我發現我不一定可以啊
(忙翻了我)
原來是因為跟重要的人在這裡有溫柔的記憶啊. :)
回覆刪除P.S. 遇到傷腦筋的留言也請別在意. 寫 blog 就是會這樣啊. 我們大家都還是支持妳的!
是呀,我想在週日早晨時光,能成為您的重要人物之一,跟您在此共享brunch,真是萬分榮幸,也感謝您的邀請.
回覆刪除網路上的人物千奇百種,或許這就是網路的特性吧!別被這些人影響到你的創作喲!給你加油打打氣.
期待你未來許許多多的創作作品,加油,彧馨!!!
女孩:
回覆刪除謝謝!
你說的我知道，有一陣子被垃圾留言攻擊
那也是沒辦法，加了防機器留言的機制都沒用
很煩惱
這樣的留言不是第一次碰到了
如同你說的
網路上各式各樣的人皆有
這也是沒辦法的事
只是已經忙到焦頭爛額還要應付
實在很累...
小廝
你也太閑了吧還跑來回這篇
(好啦謝謝我知道> <)
(看到你這大忙人跑來回我很訝異阿)
當第一眼看到這照片時，我就知道這是哪裡了。不過奇妙的是，我還是想將你的書翻出來比對一下……嗯嗯，我想的果然沒有錯。
回覆刪除只是這一翻可不得了了，幾乎又將書從頭到尾翻了一次。看書的我，就像是也沉浸在一種溫柔的時光當中呢。
csming!
回覆刪除看到你的留言心下一驚!
還能認出照片的
除了某些人
大概也只有極其少數有拿到書的朋友吧?
真是
我自己都很久沒翻了呢
(是不是該寫本新的了呢?)